内容摘要：Yes, you’ll likely have to lower your aesthetic standards a bit. But getting to relish two of life’s greatest pleasures simultaneously is well worth the compromise.

Yes, you’ll likely have to lower your aesthetic standards a bit. But getting to relish two of life’s greatest pleasures simultaneously is well worth the compromise.

The Associated Press’ climate and environmental coverage receives financial support from multiple private foundations. The AP is solely responsible for all content. Find the AP’sfor working with philanthropies, a list of supporters and funded coverage areas at

NUEVA YORK (AP) — Las personas con piel oscura también necesitan usar protector solar, y hay más de una razón para ello.La exposición excesiva a los rayos ultravioleta del sol puede provocar quemaduras solares, manchas oscuras y arrugas, además de aumentar el riesgo de cáncer de piel.La melanina de la piel oscura ofrece cierta protección adicional contra el sol, pero los dermatólogos dicen que eso, por sí solo, no es suficiente.

“Todo el mundo necesita protector solar. Pero las razones por las que uno podría usarlo pueden diferir dependiendo de su tono de piel”, señaló la doctora Jenna Lester, fundadora de la Clínica de Piel de Color de la Universidad de California en San Francisco.Las personas blancas tienen en general más probabilidades de desarrollar cáncer de piel en comparación con las personas negras e hispanas. Sin embargo, estas tienen menos probabilidades de sobrevivir al tipo más peligroso de cáncer de piel llamado melanoma, según la Sociedad Americana contra el Cáncer.

Los pacientes negros suelen desarrollar melanoma en las manos y los pies, lugares que están más protegidos del sol. Aun así, el protector solar es una capa protectora adicional que ayuda a prevenir una serie de problemas, como quemaduras solares, hiperpigmentación después del acné, rosácea y manchas oscuras en el rostro.

La doctora Oyetewa Asempa del Colegio de Medicina de Baylor a menudo recuerda a sus pacientes de piel oscura: “Todos los problemas por los que vienen a verme son causados o empeorados por el sol”.David Bauder writes about the intersection of media and entertainment for the AP. Follow him at

When she was in fifth grade, Anna Goddard’s daughter started to worry about getting wrinkles. She used adult skin care products she saw on social media and the harm was more than skin deep.SACRAMENTO, Calif. (AP) — When she was in fifth grade, Scarlett Goddard Strahan started to worry about getting wrinkles.

By the time she turned 10, Scarlett and her friends werewatching influencers tout products for achieving today’s beauty aesthetic: a dewy, “glowy,” flawless complexion. Scarlett developed an elaborate