内容摘要：Some people try to prepare for daylight saving time’s sleep jolt by going to bed a little earlier two or three nights ahead. With a third of American adults already not getting the recommended seven hours of nightly shuteye, catching up can be difficult.

Some people try to prepare for daylight saving time’s sleep jolt by going to bed a little earlier two or three nights ahead. With a third of American adults already not getting the recommended seven hours of nightly shuteye, catching up can be difficult.

Gloria Elizabeth Vega, an Indigenous Raramuri woman and single mother, fell sick in March. Because she’s vaccinated, measles didn’t occur to her until she broke out in hives. Her supervisor at the cheese factory — who also caught measles — told her she had to take 10 days of leave and docked her pay 40% for the week, Vega said.It’s rare for vaccinated people to get measles, but officials say that may account for up to 10% of cases here, though they’re milder.

Vega tucked herself away in the back of her two-room home, hoping her daughter and mother — also vaccinated — wouldn’t get sick. She wishes people would think of others when considering vaccination.“They say, ‘Well, I have enough to be fine,’” she said. “But they don’t think about that other person next to them, or wonder if that person has enough to live off of.”Raramuri Indigenous woman Gloria Vega, 29, sits at her home after recovering from measles in Cuauhtemoc, Mexico, Thursday, May 1, 2025. (AP Photo/Martin Silva Rey)

Raramuri Indigenous woman Gloria Vega, 29, sits at her home after recovering from measles in Cuauhtemoc, Mexico, Thursday, May 1, 2025. (AP Photo/Martin Silva Rey)Vaccination isn’t required in Mexico. Schools can request vaccination records, federal health department spokesman Carlos Mateos said, but they cannot deny anyone access to education.

In Chihuahua, some schools started reaching out to parents for copies of vaccination cards and encouraging shots, said Rodolfo Cortés, state health ministry spokesman.

It’s unknown how many in the Mennonite community have gotten the vaccine — which is safe, with risks lower than those of measles complications.Twice a week, slaughterhouses ship Revivicor hundreds of eggs retrieved from sow ovaries. Working in the dark with the light-sensitive eggs, scientists peer through a microscope while suctioning out the maternal DNA. Then they slip in the genetic modifications.

A worker at United Therapeutics’ designated pathogen-free facility in Christiansburg, Va., on May 29, 2024 retrives a UV sterilized item from behind a protected barrier within the facility. (AP Photo/Shelby Lum)A worker at United Therapeutics’ designated pathogen-free facility in Christiansburg, Va., on May 29, 2024 retrives a UV sterilized item from behind a protected barrier within the facility. (AP Photo/Shelby Lum)

“Tuck it in nice and smooth,” murmurs senior researcher Lori Sorrells, pushing to just the right spot without rupturing the egg. Mild electric shocks fuse in the new DNA and activate embryo growth.Ayares, a molecular geneticist who heads Revivicor and helped create the world’s first cloned pigs in 2000, says the technique is “like playing two video games at the same time,” holding the egg in place with one hand and manipulating it with the other. The company’s first modified pig, the