内容摘要：Pilgrims carry the Virgin of El Rocio during a procession in the village of El Rocio, near Almonte in southern Spain, on June 9, 2025, during the annual pilgrimage in which hundreds of thousands of devotees of the Virgin del Rocio converge in and around the shrine. (AP Photo/Emilio Morenatti)

Pilgrims carry the Virgin of El Rocio during a procession in the village of El Rocio, near Almonte in southern Spain, on June 9, 2025, during the annual pilgrimage in which hundreds of thousands of devotees of the Virgin del Rocio converge in and around the shrine. (AP Photo/Emilio Morenatti)

El rover llevaba una pequeña cabaña roja de estilo sueco con adornos blancos y una puerta verde, apodada Moonhouse por su creador Mikael Genberg, para ser colocada en la superficie lunar.Hakamada considera que el más reciente intento de alunizaje es “meramente un trampolín” para su próximo módulo, que es mucho más grande y cuyo lanzamiento está programado para 2027 con la participación de la NASA.

Ispace, al igual que otras empresas, no tiene “fondos infinitos” y no puede permitirse fracasos repetidos, comentó Jeremy Fix, ingeniero jefe de la subsidiaria estadounidense de ispace, en una conferencia el mes pasado.Aunque no revelaron el costo de la misión actual, los directivos de la empresa dijeron que es menor que el de la primera, que superó los 100 millones de dólares.Durante décadas, los gobiernos compitieron por llegar a la Luna. Sólo cinco países han logrado alunizajes robóticos exitosos: Rusia, Estados Unidos, China, India y Japón. De esos, sólo Estados Unidos ha llevado personas a la Luna: 12 astronautas de la NASA desde 1969 hasta 1972.

El Departamento de Salud y Ciencia de The Associated Press recibe apoyo del Grupo de Medios Educativos y de Ciencia del Instituto Médico Howard Hughes y la Fundación Robert Wood Johnson. La AP es la única responsable de todo el contenido.Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

PIRENOPOLIS, Brazil (AP) — People in the heartland Brazilian city of Pirenopolis took to the streets on Sunday in a procession of the traditional Cavalhadas festival.

The tradition began in the 1800s with a Portuguese priest who wanted to celebrate the Holy Spirit — one of the entities of the Roman Catholic Church’s trinity — and also commemorate the victory of Iberian Christian knights over the Moors.Most kids will recover from measles, but infection can lead to

such as pneumonia, blindness, brain swelling and death.There’s no specific treatment for measles, so doctors generally try to alleviate symptoms, prevent complications and keep patients comfortable.

The Associated Press Health and Science Department receives support from the Howard Hughes Medical Institute’s Science and Educational Media Group and the Robert Wood Johnson Foundation. The AP is solely responsible for all content.TUNIS, Tunisia (AP) — A convoy of buses and private cars departed for