内容摘要：But he warned "even the strongest vessel will be tested by stormy seas and that is what we face, and will continue to face, in years to come".

But he warned "even the strongest vessel will be tested by stormy seas and that is what we face, and will continue to face, in years to come".

John Boughtflower, leader of the Conservative group, said Rybinski was an "outstanding councillor" who would be "hugely missed".Spelthorne Borough Council said if there were multiple candidates for the Ashford Town borough ward, voters could take to the polls between 07:00 and 22:00 BST on 19 June.

Applications to register to vote must be received by 3 June, the council said.Marks & Spencer has revealed that some personal customer data was stolen in the recent cyber attack, which could include telephone numbers, home addresses and dates of birth.The High Street giant said the personal information taken could also include online order histories, but added the data theft did not include useable payment or card details, or any account passwords.

M&S was hit by the cyber attack three weeks ago and is struggling to get services back to normal, with online orders still suspended.The retailer said customers would be prompted to reset account passwords "for extra peace of mind".

The ongoing problems are costing the retailer £43m a week in lost sales, according to analysis from Bank of America Global Research.

M&S chief executive Stuart Machin said the company was writing to customers to inform them that "unfortunately, some personal customer information has been taken"."It's easy to shop when there's nothing to pick from," one customer joked as they left the store.

A Co-op worker said they had dealt with red weather warnings and covid but "no one understands a cyber attack."The company told the BBC last week that the attack on its systems meant store deliveries had been hit and the hack had resulted in "significant" amounts of customer data being stolen.

Co-op said "remote lifeline stores" will receive extra deliveries soon.A "spokesperson said: "We take our responsibility to our Scottish island stores and communities very seriously.