内容摘要：The Associated Press Health and Science Department receives support from the Howard Hughes Medical Institute’s Science and Educational Media Group and the Robert Wood Johnson Foundation. The AP is solely responsible for all content.

The Associated Press Health and Science Department receives support from the Howard Hughes Medical Institute’s Science and Educational Media Group and the Robert Wood Johnson Foundation. The AP is solely responsible for all content.

It may take a few years, but Tompros hopes it won’t be too long before his newly planted trees bear fruit that he can sell to a local packinghouse or in seasonal gift boxes with citrus and passionfruit that he ships directly to customers.NICOSIA, Cyprus (AP) — Cyprus will offer Syrian families money to help them resettle back in their homeland and allow the main income earners to remain on the island nation for up to three years to work as part of a voluntary repatriation program, a Cypriot minister said Thursday.

Deputy Minister for Migration Nicholas Ioannides said that a prerequisite for families to qualify for the program is that they must drop their claims for asylum or rescind international protection status already granted to them prior to Dec. 31, 2024.Unveiling the program, Ioannides said that families wishing to voluntarily return will be given a one-off sum of 2,000 euros ($2,255) for one adult and 1,000 euros ($1,128) for each child. Childless couples are also eligible to apply. The application period runs from June 2 to Aug. 31.Additionally, the family’s main income earner — either the father or mother will be granted a special residency and work permit allowing them to stay for a minimum of two years in Cyprus with the option of another year.

Ioannides said that many Syrians have expressed their willingness to return and help rebuild their country, but are reluctant to do so because of the uncertainty surrounding where they’ll be able to earn a living wage.According to the head of Cyprus’ Asylum Service Andreas Georgiades, the program’s premise is to help families overcome any such reluctance by affording them a modest nest egg with which to cover their immediate needs while enabling the main income earner to continue working and sending money to his family.

The income earner will be allowed to travel back and forth to Syria while his or her residency and work permit are valid.

Syrian nationals make up the largest group of asylum-seekers in Cyprus by far. According to Asylum Service figures, 4,226 Syrians applied for asylum last year — almost 10 times more than Afghans who are the second-largest group.Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

NEW YORK (AP) — A former Goldman Sachs banker was sentenced Thursday to two years in federal prison for his role in a $4.5 billion scheme to ransack a Malaysian state investment fund.Tim Leissner, at his sentencing in Brooklyn federal court, apologized to the people of Malaysia, who he called the “real victims” of the scheme.

“The funds raised more than a decade ago could have profoundly benefited the nation and its citizens,” he said in a statement read in court and provided by his lawyers. “Instead, due to my greed — and the greed of those involved alongside me — they were misappropriated.”Prosecutors said Leissner and other Goldman Sachs bankers helped the Malaysian investment fund