内容摘要：Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

About 1 hour into rising, in a small bowl, beat the egg for the wash until well combined; set aside. In another small bowl, combine the flour and 2½ tablespoons water; whisk until smooth. The mixture should form a thick paste that falls slowly from the whisk and mounds on itself in the bowl; if too thick, whisk in more water a few drops at a time. Transfer to a quart-size, zip-close bag. Press out the air and push the mixture to one corner; twist the bag to keep the batter contained in the corner; set aside. Heat the oven to 350°F with a rack in the middle position.When the buns have doubled, brush them with egg wash (you will not need to use all of the egg). With the piping mixture still pushed to the corner of the bag, use scissors to snip off ⅛ to ¼ inch from the tip of the bag. Pipe a continuous line across the center of each row of buns, then pipe a continuous line down the center of each column of buns, creating a cross on the center of each bun. Bake until the buns are deep golden brown, 30 to 35 minutes.

Meanwhile, make the glaze. Measure the bourbon reserved from soaking the currants, then supplement with additional bourbon to total 3 tablespoons. In a small saucepan, combine the bourbon and syrup. Simmer over medium, stirring, until lightly syrupy and reduced to about 3 tablespoons, about 2 minutes; set aside off heat.When the buns are done, set the pan on a wire rack and immediately brush with the glaze. Cool for 10 minutes. Using the parchment sling, lift the buns from the pan and set directly on the rack. Serve warm or at room temperature.BUENOS AIRES (AP) — Un grupo de amigos se reúne para jugar a las cartas en la acogedora casa de su anfitrión cuando se va la luz. Los celulares se apagan. Una inquietante nevada cae sobre toda la ciudad, matando a todos los que toca. Los amigos luchan por sobrevivir, su pánico es reemplazado por una creciente conciencia de que la humanidad en sí está en riesgo.

Esta es la premisa de “El Eternauta”, un escalofriante drama distópico de Argentina que estrenó su primera temporada en Netflix el 30 de abril. La serie de seis episodios, en español, con su mezcla de elementos de ciencia ficción y que gira en torno a la resiliencia de la humanidad, ha tocado una fibra universal, alcanzando el puesto número uno entre las series más vistas de Netflix en cuestión de días.Netflix ya renovó el programa para una segunda temporada, y el rodaje está programado a comenzar el próximo año.

Pero “El Eternauta” ha tocado algo más profundo en Argentina, en donde el legendario escritor de historietas Héctor Germán Oesterheld escribió la novela gráfica original en 1957, dos décadas antes de que él y sus cuatro hijas fueran “desaparecidos” por la dictadura militar argentina.

En el extranjero, las casas editoriales se apresuran para mantenerse al día con el renovado interés en el material original. Fantagraphics Books, con sede en Seattle, anunció que lanzaría una edición traducida al inglés que estaba fuera de impresión debido al aumento de la demanda en Estados Unidos.Scarlett Johansson and Erin Kellyman at the photo call for “Eleanor the Great” at Cannes on Wednesday, May 21, 2025. (Photo by Scott A Garfitt/Invision/AP)

Scarlett Johansson and Erin Kellyman at the photo call for “Eleanor the Great” at Cannes on Wednesday, May 21, 2025. (Photo by Scott A Garfitt/Invision/AP)“At some point, I worked enough that I stopped worrying about not working, or not being relevant — which is very liberating,” Johansson says. “I think it’s something all actors feel for a long time until they don’t. I would not have had the confidence to direct this film 10 years ago.”

“Which isn’t to say that I don’t often think many times: What the hell am I doing?” she adds. “I have that feeling, still. Certainly doing ‘Jurassic,’ I had many moments where I was like: Am I the right person for this? Is this working? But I just recently saw it and the movie works.”So does “Eleanor the Great,” which Sony Pictures Classics will release at some future date. That’s owed significantly to the performance of Squibb, who, at 95, experienced a Cannes standing ovation alongside Johansson.